"thrive on" in Japanese

• 〜にやりがいを感じる
• 〜を糧にする

Definition

ある状況や挑戦において、特にうまくやったり元気になること。「忙しさ」や「プレッシャー」などがあるときに力を発揮する状態。

Usage Notes (Japanese)

ポジティブな意味で使われ、特に『thrive on pressure』や『thrive on chaos』のようにプレッシャーや忙しい環境で力を発揮する人に使います。植物や動物の成長には使いません。

Examples

She thrives on working in a fast-paced office.

彼女はスピード感のあるオフィスで働くことで**やりがいを感じている**。

Some plants thrive in the sunlight, but people can thrive on excitement.

植物は太陽の下で**よく育つ**が、人は興奮から**やりがいを感じる**ことがある。

Kids often thrive on encouragement from their parents.

子どもたちは親からの励ましでよく**やる気を出す**。

Honestly, I thrive on a bit of competition—it keeps me sharp.

正直言って、私はちょっとした競争があると**やりがいを感じる**——そのおかげで集中できる。

Some people thrive on chaos, but I prefer routine.

混乱の中で**やりがいを感じる**人もいるけれど、私は規則正しい方が好きだ。

He seems to thrive on stress, while it exhausts everyone else.

彼はストレスの中で**やりがいを感じている**ようだが、他のみんなは疲れてしまう。