"thrilled to pieces" in Indonesian
Definition
Merasa sangat bahagia dan bersemangat karena sesuatu yang luar biasa. Lebih dari sekadar senang biasa.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini digunakan dalam percakapan santai, bukan tulisan formal. Ungkapkan kebahagiaan luar biasa, lebih kuat daripada sekadar 'senang'.
Examples
I was thrilled to pieces when I passed my exam.
Saya **sangat gembira** ketika lulus ujian.
She was thrilled to pieces with her birthday gift.
Dia **girang bukan main** dengan hadiah ulang tahunnya.
The kids were thrilled to pieces to go to the zoo.
Anak-anak **sangat gembira** pergi ke kebun binatang.
When I heard the news, I was honestly thrilled to pieces!
Saat mendengar kabar itu, saya benar-benar **sangat gembira**!
Our parents were thrilled to pieces about our engagement.
Orang tua kami **girang bukan main** dengan pertunangan kami.
He's going to be thrilled to pieces when he sees this surprise.
Dia akan **girang bukan main** saat melihat kejutan ini.