"thrill of the hunt" in Indonesian
Definition
Perasaan semangat atau kesenangan mendalam saat mencari atau mengejar sesuatu, baik berburu sungguhan maupun mengejar sesuatu yang diinginkan.
Usage Notes (Indonesian)
Ini adalah ungkapan kiasan untuk segala pencarian atau pengejaran yang mendebarkan, tidak hanya berburu sungguhan. Sering dipakai dalam penjualan, kencan, atau berburu harta karun. Biasanya menyoroti prosesnya, bukan hasil akhir.
Examples
He loves the thrill of the hunt when looking for rare books.
Dia suka **sensasi berburu** saat mencari buku langka.
Many treasure hunters are driven by the thrill of the hunt.
Banyak pemburu harta karun terdorong oleh **sensasi berburu**.
Some people shop just for the thrill of the hunt, not the item itself.
Beberapa orang berbelanja hanya demi **sensasi berburu**, bukan barangnya.
For me, it's not about winning—it's the thrill of the hunt that makes it fun.
Buat saya, bukan soal menangnya—**sensasi berburu** yang bikin seru.
The thrill of the hunt kept me searching yard sales every weekend.
**Sensasi berburu** membuat saya terus mencari barang di pasar loak setiap akhir pekan.
There's just something about the thrill of the hunt that makes the search worth it.
Ada sesuatu dari **sensasi berburu** yang membuat pencarian itu sepadan.