"thrashing" in Bengali

• প্রচণ্ড মার
• দারুণ পরাজয়
• ছটফটানি

Definition

‘প্রচণ্ড মার’ বলতে কারো ওপর অত্যন্ত জোরে মারধর করা বা খেলায় বড় ব্যবধানে হারিয়ে দেওয়া বোঝায়। এছাড়া, কোনো ব্যক্তি বা প্রাণী যখন খুব জোরে ছটফট করে তখনও এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

খেলায় 'a thrashing' মানে একপেশে বড় পরাজয় বোঝায় (‘৫-০ thrashing’). কারো ছটফটানিকে বোঝাতে ‘thrashing around’ ব্যবহৃত হয়. এখন শাস্তি হিসেবে তত বেশি ব্যবহৃত হয় না.

Examples

The football team suffered a thrashing last night.

ফুটবল দলটি গত রাতে একটি জোরালো **প্রচণ্ড মার** খেয়েছে।

He was thrashing around in the water, trying to keep afloat.

সে পানিতে **ছটফটানি** করছিল, বাঁচার চেষ্টা করছিল।

The child started thrashing when he didn’t get his toy.

ছেলেটি খেলনা না পেয়ে **ছটফটানি** শুরু করল।

After the exam, everyone felt like they'd taken a real thrashing.

পরীক্ষার পরে, সবাই মনে করছিল যেন তারা এক বিষম **প্রচণ্ড মার** খেয়েছে।

She was thrashing in her sleep because of a nightmare.

ভয়াবহ স্বপ্নের কারণে সে ঘুমের মধ্যে **ছটফটানি** করছিল।

That was a total thrashing—they didn't stand a chance.

এটা ছিল সম্পূর্ণ একপেশে **প্রচণ্ড মার**—তাদের কোন সুযোগই ছিল না।