"thralls" in Bengali

• দাস
• বন্দী

Definition

এরা সেই লোক, যারা কোনো ক্ষমতাশালী ব্যক্তির পুরো নিয়ন্ত্রণে থাকে; প্রথমে 'দাস' বোঝাতে ব্যবহৃত হত, পরে কাউকে বা কোনো কিছুর গভীর প্রভাবেও বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি পুরনো বা সাহিত্যিক শব্দ, বিশেষ করে আসল অর্থে। এখন সাধারণত 'in the thralls of...' এর মতো বাক্যে, কোনো আবেগ বা প্রভাবের অধীনে থাকার জন্য ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন কথোপকথনে খুব কম শোনা যায়।

Examples

In the past, some people lived as thralls with no freedom.

আগে অনেক মানুষ **দাস** হিসেবে কোনো স্বাধীনতা ছাড়াই বাস করত।

The evil king kept many thralls in his castle.

দুষ্ট রাজা তার প্রাসাদে অনেক **দাস** রাখত।

They broke the chains and freed all the thralls.

তারা শিকল ভেঙে সব **দাস**কে মুক্ত করল।

The villagers felt like thralls to their fears during the storm.

ঝড়ের সময় গ্রামবাসীরা তাদের ভয়ের **বন্দী** মনে করছিল।

He was in the thralls of addiction for many years.

সে বহু বছর ধরে আসক্তির **বন্দী** ছিল।

Some writers become thralls to their own imagination.

কিছু লেখক তাদের নিজস্ব কল্পনার **বন্দী** হয়ে পড়ে।