"thoughtful" in Russian
Definition
Если человек заботливый, он проявляет внимание и заботу о чувствах или потребностях других. Также может означать того, кто серьёзно и глубоко размышляет о чём-то.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется положительно: 'thoughtful person' — добрый, внимательный человек, 'thoughtful gesture' — заботливый жест. Может также описывать задумчивое выражение лица или тихую сосредоточенность.
Examples
That was a very thoughtful gift.
Это был очень **заботливый** подарок.
She is always thoughtful with her friends.
Она всегда **заботливая** с друзьями.
He looked thoughtful after the meeting.
После встречи он выглядел **вдумчивым**.
It was really thoughtful of you to check in on me.
Ты проявил ко мне заботу — это было очень **заботливо** с твоей стороны.
She gave me a thoughtful answer instead of a quick one.
Она дала мне **вдумчивый** ответ, а не быстрый.
He went quiet and thoughtful when we mentioned his childhood.
Когда мы упомянули его детство, он сразу стал молчаливым и **задумчивым**.