"those were the days" in Russian
Definition
Так говорят, когда с ностальгией вспоминают счастливое или особенное время прошлого, подразумевая, что сейчас уже не так хорошо.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется с легкой грустью и улыбкой. Не подходит для описания плохих или недавно прошедших событий.
Examples
We had so much fun in school — those were the days.
В школе было так весело — **были времена**.
Every summer at the lake, those were the days.
Каждое лето на озере — **были времена**.
Before smartphones, we played outside all afternoon. Those were the days.
До появления смартфонов мы весь день играли на улице. **Были времена**.
Remember those epic road trips? Those were the days!
Помнишь те эпические поездки? **Были времена**!
We didn't have much money, but those were the days.
У нас было мало денег, но **были времена**.
Every time I hear that song, I think, 'those were the days.'
Каждый раз, когда я слышу эту песню, думаю: '**были времена**.'