"thoroughfare" in Russian
Definition
Это основная дорога или улица, по которой люди или транспортные средства передвигаются; также может означать любой маршрут для передвижения через какую-либо территорию.
Usage Notes (Russian)
Слово 'thoroughfare' употребляется в формальных ситуациях, обычно о крупных и оживленных улицах; не подходит для маленьких или тихих улочек. Часто используется с 'main', например, 'main thoroughfare'.
Examples
The city built a new thoroughfare to reduce traffic.
Город построил новую **магистраль**, чтобы уменьшить пробки.
People walk along the busy thoroughfare every morning.
Люди каждое утро идут по оживлённой **магистрали**.
No trucks are allowed on this thoroughfare at night.
Грузовикам нельзя ездить по этой **магистрали** ночью.
Our hotel is right on the main thoroughfare, so it's easy to find.
Наш отель прямо на главной **магистрали**, поэтому его легко найти.
Protests blocked the thoroughfare for hours yesterday.
Вчера протесты на несколько часов перекрыли **магистраль**.
This little alley isn't a public thoroughfare; it's private property.
Этот маленький переулок — не общественная **дорога**, это частная собственность.