"thorough" in Portuguese (BR)
Definition
Quando alguém é minucioso, presta atenção a todos os detalhes e faz algo de forma completa e cuidadosa, sem deixar nada importante de fora.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Thorough' geralmente é usado para elogiar um trabalho cuidadoso e completo: 'a thorough job', 'thorough cleaning', 'thorough understanding'. É formal e positivo. Não confunda com 'through' (através). Muito comum em frases como 'thorough investigation' e 'thorough review'.
Examples
The doctor did a thorough examination.
O médico fez um exame **minucioso**.
You need to be thorough if you want to find every mistake.
Você precisa ser **minucioso** se quiser encontrar todos os erros.
After a thorough investigation, the police found the answer.
Após uma investigação **minuciosa**, a polícia encontrou a resposta.
I appreciate how thorough you are with your work.
Eu admiro o quão **minucioso** você é com seu trabalho.
He gave the room a thorough cleaning.
Ele fez uma limpeza **minuciosa** no quarto.
She made a thorough list of everything we need.
Ela fez uma lista **detalhada** de tudo o que precisamos.