"thorns" in Portuguese (BR)
Definition
Partes pontiagudas e afiadas que crescem nos caules ou galhos de algumas plantas, como as rosas. Também pode ser usado de forma figurada para se referir a problemas ou coisas que machucam.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Thorns' é mais usado para plantas, especialmente rosas. Pode ser usado figurativamente: 'a thorn in my side' é um problema constante. Não confundir com 'spines' (cactos) ou 'prickles' (na superfície do caule).
Examples
Roses have many thorns on their stems.
As rosas têm muitos **espinhos** nos seus caules.
Be careful, the thorns are sharp.
Cuidado, os **espinhos** são afiados.
The cactus grows thorns to protect itself.
O cacto cresce **espinhos** para se proteger.
He picked up the flower, but the thorns pricked his fingers.
Ele pegou a flor, mas os **espinhos** espetaram seus dedos.
Sometimes life’s challenges feel like walking through thorns.
Às vezes os desafios da vida parecem como andar entre **espinhos**.
There are always thorns with beautiful things, aren't there?
Sempre há **espinhos** nas coisas bonitas, não é?