"thorn in your side" in Turkish
Definition
Sürekli olarak hayatınızda sorun ya da rahatsızlık yaratan kişi veya şey.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim, hayatınızda sürekli rahatsızlık veren kişiler veya şeyler için kullanılır; gündelik ve profesyonel ortamlarda yaygındır. Kalıcı sorunlara işaret eder.
Examples
My little brother can be a real thorn in your side sometimes.
Küçük kardeşim bazen tam bir **baş belası** olabiliyor.
The faulty printer has been a thorn in your side for weeks.
Arızalı yazıcı haftalardır tam bir **baş belası** oldu.
The delays in delivery are a thorn in your side for the company.
Teslimattaki gecikmeler şirket için tam bir **baş belası**.
No matter what I do, that rule is always a thorn in your side for the team.
Ne yaparsam yapayım, o kural ekip için hep bir **baş belası**.
She’s a great worker, but her constant complaints are a real thorn in your side.
Çok iyi bir çalışan, ama sürekli şikâyetleri gerçek bir **baş belası**.
Ever since that neighbor moved in, he’s been nothing but a thorn in your side.
O komşu taşındığından beri tam bir **baş belası** oldu.