"thorn in your side" in Korean

골칫거리성가신 존재

Definition

오랫동안 계속해서 문제나 불편을 주는 사람이나 것.

비공식적이고 구어체에서 자주 쓰이며 직장이나 일상에서 오랫동안 불편을 주는 사람 또는 문제에 사용됨. '골칫거리'는 반복적, 지속적인 문제에도 잘 어울림.

My little brother can be a real thorn in your side sometimes.

내 남동생은 가끔 진짜 **골칫거리**일 때가 있다.

The faulty printer has been a thorn in your side for weeks.

고장난 프린터는 몇 주째 **골칫거리**다.

The delays in delivery are a thorn in your side for the company.

배송 지연이 회사에게 항상 **골칫거리**다.

No matter what I do, that rule is always a thorn in your side for the team.

내가 뭘 해도 그 규칙은 항상 팀의 **골칫거리**다.

She’s a great worker, but her constant complaints are a real thorn in your side.

그녀는 훌륭한 직원이지만, 끊임없는 불평은 진짜 **골칫거리**다.

Ever since that neighbor moved in, he’s been nothing but a thorn in your side.

그 이웃이 이사 온 이후로 계속 **골칫거리**였다.