"tho" in Spanish
Definition
'Tho' es una forma informal y abreviada de escribir 'though', común en mensajes digitales para significar 'pero' o 'sin embargo.'
Usage Notes (Spanish)
Es extremadamente informal y se usa principalmente en mensajes, chats o redes sociales en inglés. Se coloca normalmente al final de la frase para indicar contraste. No usar en contextos formales; significa lo mismo que 'pero' o 'sin embargo'.
Examples
It's cold outside, tho.
Hace frío afuera, **aunque**.
I like this song, tho.
Me gusta esta canción, **pero**.
I'm tired, tho I still have work to do.
Estoy cansado, **aunque** todavía tengo trabajo que hacer.
Yeah, that movie was bad. Funny, tho!
Sí, esa película fue mala. ¡Graciosa, **pero**!
I can't go to the party, thanks for inviting me tho.
No puedo ir a la fiesta, gracias por invitarme **aunque**.
It’s late, should go home tho.
Es tarde, debería irme a casa, **pero**.