"this minute" in Japanese

今すぐこの瞬間

Definition

まさに今この瞬間に、すぐに何かをする必要があることを強調するときに使います。

カジュアルで強い表現。命令やお願い、苛立ちを伝えるときによく使う。「今すぐ来なさい！」のように、単なる「今」よりも急を要するニュアンス。

Come here this minute!

**今すぐ**ここに来なさい！

I need your help this minute.

**今すぐ**君の助けが必要だ。

Stop what you are doing this minute.

やっていることを**今すぐ**やめなさい。

If you don't leave this minute, you'll miss your train.

**今すぐ**出発しないと電車に乗り遅れるよ。

I'm so angry I could scream this minute.

今すぐ**この瞬間**叫びたいほど怒っている。

I can't talk this minute—can I call you back in ten?

**今すぐ**は話せないけど、10分後にかけ直していい？