"this minute" in Arabic

• في هذه اللحظة
• الآن

Definition

تُستخدم للتأكيد على 'الآن بالضبط'، أي في هذه اللحظة تحديدًا. غالبًا ما تدل على الاستعجال.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ويستخدم للتأكيد القوي. أقوى من قول 'الآن' فقط، مثل: 'تعال هنا في هذه اللحظة!' غالبًا يُستخدم في الطلبات أو الأوامر أو للتعبير عن النفاد الصبر.

Examples

Come here this minute!

تعال هنا **في هذه اللحظة**!

I need your help this minute.

أحتاج مساعدتك **الآن**.

Stop what you are doing this minute.

توقف عما تفعله **في هذه اللحظة**.

If you don't leave this minute, you'll miss your train.

إذا لم تغادر **في هذه اللحظة**، ستفوت القطار.

I'm so angry I could scream this minute.

أنا غاضب جدًا لدرجة أنني قد أصرخ **في هذه اللحظة**.

I can't talk this minute—can I call you back in ten?

لا أستطيع التحدث **الآن**—هل يمكنني معاودة الاتصال بك بعد عشر دقائق؟