"this is my floor" in Portuguese (PT)

• este é o meu andar

Definition

Diz-se esta frase quando está num elevador para indicar que chegou ao andar onde quer sair.

Usage Notes (Portuguese (PT))

Usado sobretudo em elevadores; é uma forma cortês de avisar que vai sair. Normalmente acompanhado de um gesto ou premindo um botão. Pouco usado fora deste contexto.

Examples

This is my floor, please.

**Este é o meu andar**, por favor.

Excuse me, this is my floor.

Desculpe, **este é o meu andar**.

This is my floor. I need to get off here.

**Este é o meu andar**. Tenho de sair aqui.

Oh, sorry—this is my floor. Can I get by?

Ah, desculpe—**este é o meu andar**. Posso passar?

Could you please move? This is my floor.

Pode afastar-se, por favor? **Este é o meu andar**.

Thanks for letting me through—this is my floor.

Obrigado por me deixar passar—**este é o meu andar**.