"this doesn't quite suit me" in Hindi

• यह मुझे ठीक से सूट नहीं करता
• यह मेरे अनुकूल नहीं है

Definition

यह विनम्रता से कहने का तरीका है कि कोई चीज़, जैसे योजना, कपड़ा या सुझाव, आपके लिए उपयुक्त नहीं है या आपकी ज़रूरतों, पसंद के अनुसार नहीं है।

Usage Notes (Hindi)

यह विनम्र और अप्रत्यक्ष है; इसका इस्तेमाल आमतौर पर किसी सुझाव, योजना या कपड़े को अस्वीकार करने के लिए होता है। 'मुझे पसंद नहीं' की तुलना में यह अधिक शालीन तरीका है। खरीदारी या सामाजिक परिस्थितियों में आम।

Examples

This doesn't quite suit me, can I try another color?

**यह मुझे ठीक से सूट नहीं करता**, क्या मैं कोई और रंग आज़मा सकता हूँ?

This doesn't quite suit me, do you have anything more casual?

**यह मुझे ठीक से सूट नहीं करता**, क्या आपके पास कुछ अधिक साधारण है?

Sorry, this doesn't quite suit me. Can you change the time?

माफ़ कीजिए, **यह मुझे ठीक से सूट नहीं करता**। क्या समय बदल सकते हैं?

Honestly, this doesn't quite suit me—maybe something brighter would work.

ईमानदारी से कहूं तो, **यह मुझे ठीक से सूट नहीं करता**—शायद कुछ और चमकीला ठीक रहेगा।

Thanks, but this doesn't quite suit me. I’ll keep looking.

धन्यवाद, मगर **यह मुझे ठीक से सूट नहीं करता**। मैं और खोजूंगा।

If I’m honest, this doesn't quite suit me as I prefer something simpler.

अगर ईमानदारी से कहूं तो, **यह मुझे ठीक से सूट नहीं करता**, मुझे कुछ और साधारण चाहिए।