"thirsting" in Arabic

يتعطش إلىيشعر بالعطش

Definition

الرغبة الشديدة في شيء ما، خاصةً بشغف قوي؛ ويمكن أن تعني أيضًا الشعور بالعطش للماء.

تستخدم غالباً بصورة أدبية أو مجازية للدلالة على شوق قوي لشيء، كما في "thirsting for knowledge". أما عند الشعور بالعطش للماء فيستعمل 'thirsty'.

He is thirsting for water after the long run.

هو **يتعطش** إلى الماء بعد الجري الطويل.

The children are thirsting for adventure.

الأطفال **يتعطشون** للمغامرة.

She is thirsting for knowledge every day.

هي **تتعطش** يوميًا للمعرفة.

I’ve been thirsting for some time off lately.

كنت مؤخراً **أتوق** لبعض الوقت للراحة.

People are thirsting for change in this city.

الناس في هذه المدينة **يتعطشون** للتغيير.

After hours in the sun, we were thirsting for something cold to drink.

بعد ساعات تحت الشمس، كنا **نتعطش** لشيء بارد نشربه.