"thirst for" in Russian
Definition
Очень сильное желание или стремление к чему-либо, особенно к знаниям, власти или успеху. Обычно употребляется в переносном значении.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в формальном или литературном контексте, например: 'thirst for knowledge', 'thirst for adventure'. Не применяется к материальным вещам (например, еда, вода), а только в переносном смысле.
Examples
You can really feel his thirst for recognition when he talks about his work.
Когда он говорит о своей работе, ясно чувствуется его **жажда** признания.
She has a thirst for knowledge.
У неё есть настоящая **жажда** знаний.
His thirst for power made him unpopular.
Его **жажда** власти сделала его непопулярным.
Children often show a thirst for adventure.
Дети часто проявляют **жажду** приключений.
I've always had a thirst for new experiences.
У меня всегда была **жажда** новых впечатлений.
Her thirst for success drives her to work harder every day.
Её **жажда** успеха подталкивает её работать усерднее каждый день.