"thirst for" in Japanese

• 〜への渇望

Definition

何か（特に知識、権力、成功など）に対する強い願望や切望のこと。主に比喩的な表現で使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に『thirst for knowledge』『thirst for adventure』のように使われ、やや格式ばった表現です。水や食べ物など具体的なものではなく、抽象的な対象に使います。

Examples

You can really feel his thirst for recognition when he talks about his work.

彼が自分の仕事について話す時、認められたいという**渇望**がよく伝わってくる。

She has a thirst for knowledge.

彼女は知識への**渇望**を持っています。

His thirst for power made him unpopular.

彼の権力への**渇望**は人気を落とした。

Children often show a thirst for adventure.

子供たちはしばしば冒険への**渇望**を見せる。

I've always had a thirst for new experiences.

私はいつも新しい体験への**渇望**があった。

Her thirst for success drives her to work harder every day.

彼女の成功への**渇望**が毎日もっと頑張る原動力になっている。