"thins" in Arabic

• يُرقّق
• يصبح أرق

Definition

'Thins' هو شكل المضارع المفرد الغائب من كلمة 'thin'، ويعني أن شيء ما يصبح أرق أو أخف أو أقل كثافة. يمكن أن يشير إلى أن شيئًا ما يصبح أرق جسديًا أو إلى تقليل التركيز.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'thins' في سياق رسمي أو لوصف العمليات العلمية أو الطبخ (مثال: 'عند إضافة الماء، الحساء يُرقّق'). نادرًا ما يُستخدم في المحادثة اليومية. شائع الظهور مع 'thins out' (يصبح أقل كثافة). انتبه لعدم الخلط مع الاسم الجمع لبعض الوجبات الخفيفة.

Examples

The paint thins when you mix in water.

عند مزج الماء، الطلاء **يصبح أرق**.

Her hair thins as she gets older.

شعرها **يصبح أرق** مع تقدمها في العمر.

Ice thins in spring and can be dangerous.

الجليد **يصبح أرق** في الربيع وقد يكون خطيراً.

My patience thins every time I hear that excuse.

كلما سمعت هذا العذر، صبري **يقل**.

The cream thins out if you heat it too much.

إذا سخنت الكريمة كثيراً، فإنها **تصبح أرق**.

Traffic thins after midnight in the city.

حركة المرور **تقل** بعد منتصف الليل في المدينة.