"thinness" in Spanish
Definition
La delgadez es la cualidad o estado de ser delgado, como tener poca grasa corporal o algo que es estrecho, plano o no grueso.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos formales o descriptivos. Puede referirse al cuerpo de una persona o a objetos, como 'the thinness of the wall'. No confundir con 'slimness' (que suele tener connotación positiva).
Examples
Her thinness made her look fragile.
Su **delgadez** la hacía parecer frágil.
The thinness of the ice made it dangerous to walk on.
La **delgadez** del hielo lo hacía peligroso para caminar encima.
He was worried about his son's thinness.
Le preocupaba la **delgadez** de su hijo.
Some people admire thinness, while others think it's unhealthy.
Algunas personas admiran la **delgadez**, mientras que otros piensan que no es saludable.
The thinness of that book means you’ll finish it in a day.
La **finura** de ese libro significa que lo terminarás en un día.
Doctors often measure a child's thinness to check for malnutrition.
Los médicos a menudo miden la **delgadez** de un niño para comprobar si tiene desnutrición.