"thinly" in Spanish
Definition
De una manera que es muy fina, con poco grosor o distribuido en poca cantidad. Se usa frecuentemente para describir cómo se corta comida o cómo se esparce algo ligeramente.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse con verbos como 'cortar', 'esparcir', 'untar' o 'distribuir'. Es común en cocina, pero puede usarse para decir que algo está repartido en poca cantidad. No se usa para describir personas u objetos delgados directamente; usa 'thin' para eso.
Examples
Please slice the onions thinly.
Por favor, corta las cebollas **finamente**.
Butter the bread thinly.
Unta el pan **ligeramente**.
She spread the jam thinly on her toast.
Ella untó la mermelada **finamente** en su tostada.
The cheese was cut so thinly you could almost see through it.
El queso estaba cortado tan **finamente** que casi podías verlo a través.
Resources were thinly spread over several teams.
Los recursos estaban **escasamente** repartidos entre varios equipos.
He only thinly disguised his disappointment.
Apenas **disimuló** su decepción **ligeramente**.