"think twice about" in Japanese

• よく考える
• 二度考える

Definition

何かを決める前に、慎重に考えてリスクや悪い結果を避けること。

Usage Notes (Japanese)

会話や文章でよく使い、'I would think twice about...'のようにアドバイスや注意を促す時使う。小さな決断には使わない。

Examples

You should think twice about quitting your job.

仕事を辞める前に**よく考えた**ほうがいいよ。

I would think twice about eating food from that place.

私はあの店の食べ物を食べる前に**よく考える**だろう。

She needs to think twice about lending him money.

彼女は彼にお金を貸す前に**よく考える必要がある**。

I’d think twice about making that investment right now.

今その投資をするなら、私は**二度考える**だろう。

He didn’t think twice about driving in the storm, but I sure would have.

彼は嵐の中運転することを**何も考えずにした**けど、私は絶対**よく考えた**。

Maybe you should think twice about trusting someone you just met online.

ネットで知り合ったばかりの人を信用する前に**よく考えた**ほうがいいかもね。