"think nothing of doing" in Russian
Definition
Сделать что-то легко или без колебаний, считая это обычным или несложным. Часто подчеркивает, что для вас это не проблема, хотя для других может быть сложно.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется, чтобы показать скромность или упростить значение усилия. Обычно используется структура 'think nothing of doing something'.
Examples
He thinks nothing of helping his neighbors with their chores.
Он **не считает трудным помочь** соседям с их делами.
She thinks nothing of walking ten kilometers every day.
Она **не считает трудным проходить** по десять километров каждый день.
They think nothing of staying up all night for work.
Они **не считают трудным не спать** всю ночь ради работы.
I think nothing of driving three hours just to see my friends.
Я **не считаю трудным ехать** три часа только чтобы увидеть друзей.
My mom thinks nothing of cooking for twenty people at a time.
Моя мама **не считает трудным готовить** сразу на двадцать человек.
Some athletes think nothing of training twice a day.
Некоторые спортсмены **не считают трудным тренироваться** дважды в день.