"think inside the box" in Japanese

型にはまって考える型通りに考える

Definition

決まりきった方法や常識に従って考えることで、独創的な発想をしないこと。

「think outside the box」の反対で、あまり創造性이나柔軟性がない場面で使います。皮肉や批判的な意味もあります。

Sometimes, managers want their teams to think inside the box and follow the rules.

時々マネージャーは、チームにルール通りに**型にはまって考える**よう求めます。

If you always think inside the box, you might miss better solutions.

いつも**型にはまって考えて**ばかりだと、より良い解決策を見逃してしまうかもしれません。

Schools sometimes encourage students to think inside the box when teaching basic skills.

学校では時に基本的なスキルを教える際、学生に**型通りに考える**ことを奨励します。

Don’t just think inside the box—try something unexpected for once!

ただ**型にはまって考える**だけじゃなくて、たまには何か意外なことをしてみて！

He likes to think inside the box, so his designs look similar to everyone else’s.

彼は**型にはまって考える**のが好きなので、彼のデザインは他の人と似てしまう。

People often criticize politicians for only thinking inside the box and not taking risks.

人々はしばしば政治家が**型にはまって考えて**ばかりで、リスクを取らないことを批判します。