"things haven't been easy" in Portuguese (PT)

as coisas não têm sido fáceis

Definition

Usado para expressar que a vida ou uma situação tem sido difícil ou desafiante recentemente.

Expressão informal, utilizada para falar de dificuldades em qualquer área da vida. Às vezes é uma forma suave de mencionar tempos muito difíceis.

Things haven't been easy since I lost my job.

**As coisas não têm sido fáceis** desde que perdi o meu emprego.

After the accident, things haven't been easy for our family.

Depois do acidente, **as coisas não têm sido fáceis** para a nossa família.

Things haven't been easy lately, but I'm trying to stay positive.

**As coisas não têm sido fáceis** ultimamente, mas estou a tentar ser positivo(a).

Honestly, things haven't been easy, but I don't want to give up.

Sinceramente, **as coisas não têm sido fáceis**, mas não quero desistir.

You know, things haven't been easy, but I'm getting through it.

Sabes, **as coisas não têm sido fáceis**, mas estou a ultrapassar isso.

I'm not going to lie—things haven't been easy, but I'm hopeful for the future.

Não vou mentir—**as coisas não têm sido fáceis**, mas tenho esperança para o futuro.