"things getting you down" in Japanese

あなたを落ち込ませることあなたを元気なくさせること

Definition

問題や心配ごと、状況があなたを悲しくさせたり、元気をなくさせたりするときに使います。

カジュアルな会話表現で、励ましたり共感を示す時によく使います。「元気出して」「あまり気にしないで」といったニュアンスです。

Are things getting you down these days?

最近、**何かがあなたを落ち込ませていますか**？

Try not to let things get you down.

**何事もあなたを落ち込ませないようにしましょう**。

When things get you down, talk to a friend.

**何かがあなたを落ち込ませたとき**は、友だちと話してみてください。

Don’t let all these things getting you down ruin your weekend.

こんな**あなたを落ち込ませること**で週末を台無しにしないでね。

If you ever feel things getting you down, just remember you can call me anytime.

もし**何かがあなたを落ち込ませていると感じたら**、いつでも電話していいからね。

Sometimes life is hard, but I try not to let things get me down for too long.

人生は時々大変だけど、**自分を落ち込ませること**を長く引きずらないようにしている。