"things getting you down" in Chinese (Traditional)

• 讓你沮喪的事情
• 讓你難過的事

Definition

用來形容問題、煩惱或情況讓你覺得難過、沮喪或沒有平時快樂。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語中常用，表示關心與安慰。常用於鼓勵他人不要因煩惱而難過。與“心情不好”類似，但更著重於外部因素。

Examples

Are things getting you down these days?

最近**有什麼事讓你沮喪**嗎？

Try not to let things get you down.

盡量不要讓**事情讓你沮喪**。

When things get you down, talk to a friend.

當**事情讓你沮喪**時，跟朋友聊聊。

Don’t let all these things getting you down ruin your weekend.

別讓這些**讓你難過的事**毀了你的週末。

If you ever feel things getting you down, just remember you can call me anytime.

如果你覺得**事情讓你沮喪**，記得隨時可以找我。

Sometimes life is hard, but I try not to let things get me down for too long.

有時候生活很難，但我盡量不讓**事情讓我沮喪**太久。