"thin out" in Portuguese (BR)
Definition
Tornar algo menos denso, cheio ou grosso, geralmente removendo partes. Muito usado para pessoas, plantas, cabelo ou objetos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Comum em jardinagem ('thin out seedlings'), multidões ('the crowd thinned out') ou cabelo ('thin out my hair'). Indica remoção seletiva. Não é usado para líquidos ('diluir' é o correto).
Examples
You should thin out the carrots so they grow better.
Você deve **ralear** as cenouras para que cresçam melhor.
The crowd began to thin out after the concert ended.
A multidão começou a **diminuir** depois que o show acabou.
Can you thin out my hair a little?
Você pode **afinar** um pouco meu cabelo?
Traffic finally started to thin out around midnight.
O trânsito finalmente começou a **diminuir** por volta da meia-noite.
You'll need to thin out those files; there are way too many.
Você vai precisar **diminuir** esses arquivos; tem muitos.
After a few minutes, the line for coffee started to thin out.
Depois de alguns minutos, a fila do café começou a **diminuir**.