"thickest" in Japanese

• 最も厚い
• 最も濃い

Definition

「最も厚い」は、他と比べて最も厚みがあることを表します。物や液体、または密度の高い状況にも使います。

Usage Notes (Japanese)

３つ以上を比較する時に使います。髪、本、液体、霧などでよく使われ、「最も厚い部分」のように部分を指すこともあります。人の体には使いません。

Examples

This is the thickest book on the shelf.

これは棚の中で**最も厚い**本です。

She has the thickest hair in her class.

彼女はクラスで**最も髪が厚い**です。

December usually has the thickest fog of the year.

１２月は一年で**最も濃い**霧が発生します。

Cut from the thickest part of the tree for the strongest wood.

最も丈夫な木材を得るには、木の**最も厚い**部分から切り取ってください。

The soup was the thickest I’d ever tasted—almost like a stew.

そのスープは今までで**最も濃い**もので、シチューのようだった。

Even in the thickest crowd, I could spot my friend’s bright hat.

**最も人が多い**群衆の中でも、私は友達の明るい帽子を見つけることができた。