"thickens" in Turkish
Definition
Bir sıvı ya da karışım daha yoğun ve az akışkan hale geldiğinde kullanılır. Ayrıca bir olay veya durum karmaşıklaşınca da mecazi olarak ifade edilir.
Usage Notes (Turkish)
Sıklıkla yemek (çorba, sos) tariflerinde veya 'the plot thickens' ifadesiyle hikâye, durumun karmaşıklaşmasında kullanılır. Katı objeler için uygun değildir.
Examples
The soup thickens as it cooks.
Çorba piştikçe **koyulaşır**.
When you add flour, the sauce thickens.
Un ekleyince sos **koyulaşır**.
Paint thickens if left open too long.
Boyayı uzun süre açık bırakınca **koyulaşır**.
The plot thickens as more secrets are revealed.
Daha fazla sır ortaya çıktıkça hikaye **karmaşıklaşır**.
Traffic always thickens right before rush hour.
Yoğun saatten hemen önce trafik her zaman **koyulaşır**.
It starts slow but the tension really thickens in the middle of the movie.
Başta yavaş başlar ama filmin ortasında gerginlik gerçekten **artıyor (karmaşıklaşıyor)**.