"thick as two short planks" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan saat menyebut seseorang sangat bodoh atau lamban memahami sesuatu, biasanya secara bercanda.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat tidak formal dan bisa menyinggung. Sebaiknya hanya digunakan saat bercanda dengan teman dekat.
Examples
He's thick as two short planks when it comes to math.
Kalau soal matematika, dia memang **bodoh sekali**.
Don't call your brother thick as two short planks; that's not nice.
Jangan panggil adikmu **bodoh sekali**; itu tidak sopan.
Some people think he's thick as two short planks, but I think he's just quiet.
Beberapa orang pikir dia **bodoh sekali**, tapi menurutku dia hanya pendiam.
He tried to fix the TV, but honestly, he's thick as two short planks when it comes to electronics.
Dia mencoba memperbaiki TV, tapi jujur saja, soal elektronik dia **bodoh sekali**.
Don’t worry about what he said—he’s thick as two short planks most days.
Jangan khawatirkan apa yang dia katakan—kebanyakan hari dia memang **bodoh sekali**.
You can explain it a hundred times, but she’s still thick as two short planks about it.
Kamu jelaskan seratus kali pun, dia tetap **bodoh sekali** soal itu.