"thick and fast" in Korean

빗발치듯쉴 새 없이

Definition

어떤 일이 매우 빠르고 많이, 연이어 일어날 때 사용합니다.

주로 글이나 격식 있는 상황에서 사용. 사건, 소식, 질문 등이 아주 빠르게 끊임없이 몰려올 때 쓴다.

The questions came thick and fast during the interview.

면접에서 질문이 **빗발치듯** 쏟아졌다.

Messages were arriving thick and fast this morning.

오늘 아침 메시지가 **빗발치듯** 쏟아졌다.

After the announcement, complaints came thick and fast.

공지 후에 불만이 **빗발치듯** 들어왔다.

As soon as the sale went live, orders started coming thick and fast.

세일이 시작되자마자 주문이 **빗발치듯** 들어오기 시작했다.

Rumors about the celebrity breakup spread thick and fast online.

연예인 이별 소문이 온라인에서 **빗발치듯** 퍼졌다.

When the storm hit, the calls for help started coming thick and fast.

폭풍이 몰아치자 도움 요청이 **빗발치듯** 들어왔다.