"thick and fast" in Chinese (Traditional)

• 接連不斷
• 絡繹不絕

Definition

用來形容事情大量、快速地接連發生。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於書面或正式場合，強調事件、評論等接連不斷、大量發生。不用於單純指厚度或速度。

Examples

The questions came thick and fast during the interview.

提問在採訪中**接連不斷**地湧來。

Messages were arriving thick and fast this morning.

今天早上訊息**接連不斷**地到來。

After the announcement, complaints came thick and fast.

公告之後，投訴**接連不斷**地湧來。

As soon as the sale went live, orders started coming thick and fast.

促銷一開始，訂單就**接連不斷**地湧入。

Rumors about the celebrity breakup spread thick and fast online.

關於名人分手的謠言在網上**接連不斷**地傳開。

When the storm hit, the calls for help started coming thick and fast.

暴風雨來襲時，求助電話**接連不斷**地打進來。