"therefore" in Arabic

• لذلك
• ومن ثم

Definition

تُستخدم لإظهار النتيجة أو الاستنتاج المنطقي لما قيل قبلها. وهي تعني أن شيئًا ما يحدث أو يكون صحيحًا بسبب شيء سابق.

Usage Notes (Arabic)

هي أكثر رسمية من 'so' وتشيع في الكتابة والشرح والحجج المنطقية. وغالبًا ما تأتي بعد فاصلة منقوطة أو بين فاصلتين في الأسلوب الرسمي: 'The road was closed; therefore, we stayed home.' وفي الكلام اليومي يفضّل المتحدثون الأصليون غالبًا 'so'.

Examples

It was raining; therefore, we stayed inside.

كانت السماء تمطر؛ **لذلك** بقينا في الداخل.

She studied hard and therefore passed the test.

درست كثيرًا و**لذلك** نجحت في الاختبار.

The shop is closed; therefore, we can't buy bread now.

المتجر مغلق؛ **لذلك** لا يمكننا شراء الخبز الآن.

We missed the last train and therefore had to take a taxi home.

فاتنا آخر قطار و**لذلك** اضطررنا إلى أخذ سيارة أجرة إلى المنزل.

The data is incomplete; therefore, any conclusion would be risky.

البيانات غير مكتملة؛ **لذلك** فإن أي استنتاج سيكون محفوفًا بالمخاطر.

I was already late, and therefore not in the mood for a long meeting.

كنت متأخرًا أصلًا، و**لذلك** لم أكن في مزاج يسمح باجتماع طويل.