"thereabouts" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para significar 'aproximadamente' ou 'perto daquele lugar ou quantidade', normalmente quando o valor ou local exato não é conhecido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Bastante formal ou com tom literário; mais usado em escrita. Aparece depois de quantidades ou locais imprecisos ('40 reais ou coisa assim'). Substitui 'aproximadamente' ou 'por volta de' em contextos mais cuidadosos.
Examples
It costs $100 or thereabouts.
Custa 100 reais ou **aproximadamente**.
She is fifty years old or thereabouts.
Ela tem cinquenta anos ou **aproximadamente**.
We arrived at 8 o’clock or thereabouts.
Chegamos às 8 horas ou **por volta disso**.
There were twenty people at the party, maybe a few more or thereabouts.
Tinha cerca de vinte pessoas na festa, talvez um pouco mais ou **por volta disso**.
The shop should be somewhere around the corner, or thereabouts.
A loja deve ser ali na esquina, ou **por volta disso**.
Kids that age are usually in high school or thereabouts.
Crianças dessa idade geralmente estão no ensino médio ou **por volta disso**.