"there you have it" in Korean

• 자, 이렇게 끝
• 자, 됐죠

Definition

무엇인가 설명하거나, 다 끝냈을 때 '처리 끝!'이라는 의미로 쓰는 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

비공식적이며 무언가를 보여주거나 설명을 마치고 나서 결론적으로 사용합니다. '자, 이렇게 끝'처럼 마무리 느낌으로 자주 씁니다.

Examples

Just add water, and there you have it.

물만 넣으면 **자, 이렇게 끝**.

Mix these colors together and there you have it – green.

이 색들을 섞으면 **자, 됐죠** – 초록색 됩니다.

Tie your shoes like this, and there you have it.

신발끈 이렇게 묶으면 **자, 이렇게 끝**.

You wanted proof? Well, there you have it!

증거 원했죠? **자, 됐죠!**

I fixed your computer, so there you have it – all done.

컴퓨터 고쳐줬으니까 **자, 이렇게 끝** – 다 됐다.

So that's the recipe – there you have it!

이게 바로 레시피야 – **자, 이렇게 끝!**