"there you have it" in Japanese

• ほら、これで完成
• できあがり

Definition

何かを説明したり、作業が完了したときに「できたよ」とシンプルに伝えるときの表現。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面で使う言葉。簡単な手順や説明の最後に使い、達成감や手軽さを伝える時に便利です。

Examples

Just add water, and there you have it.

水を加えるだけで、**ほら、これで完成**。

Mix these colors together and there you have it – green.

これらの色を混ぜれば、**ほら、これで完成**—緑だよ。

Tie your shoes like this, and there you have it.

靴ひもはこう結ぶだけ、**ほら、これで完成**。

You wanted proof? Well, there you have it!

証拠が欲しかったんでしょ？**ほら、これで完成**！

I fixed your computer, so there you have it – all done.

컴퓨터 고쳐줬어, **자, 이렇게 끝** – 다 했어.

So that's the recipe – there you have it!

これがレシピです—**ほら、これで完成**！