"there we go" in Arabic

• ها نحن ذا
• هكذا
• الآن بدأنا

Definition

عبارة شائعة تُستخدم عند الانتهاء من شيء بنجاح، عند بدء شيء أو عندما يحدث شيء أخيرًا. يمكن أن تعبر عن الارتياح أو التشجيع أو الرضا.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالباً في الحديث اليومي وغير الرسمي. تُقال بعد إكمال مهمة، عند تسليم شيء أو لبدء شيء جديد. هناك عبارة قريبة وهي 'there you go'. لا تستخدم في الكتابة الرسمية.

Examples

There we go, all finished!

**ها نحن ذا**، انتهينا من كل شيء!

Just press this button and there we go.

فقط اضغط هذا الزر و**ها نحن ذا**.

We need to start painting, so there we go.

يجب أن نبدأ الطلاء، إذًا **ها نحن ذا**.

You found your keys! There we go.

وجدت مفاتيحك! **ها نحن ذا**.

Alright, one more push—yes! There we go.

حسنًا، دفعة واحدة زيادة—نعم! **ها نحن ذا**.

You finally finished the report. There we go—now you can relax.

أخيرًا أنهيت التقرير. **ها نحن ذا**—يمكنك الآن أن ترتاح.