"there is safety in numbers" in Arabic
Definition
هذا التعبير يعني أن التواجد مع مجموعة أكثر أمانًا من البقاء بمفردك.
Usage Notes (Arabic)
هذا مثل شائع ويستخدم في المواقف الرسمية وغير الرسمية عندما يكون البقاء مع الآخرين أكثر أمانًا. شبيه بعبارة 'الاتحاد قوة'.
Examples
My mom says there is safety in numbers when I walk to school with friends.
تقول أمي إن **القوة في الجماعة** عند الذهاب إلى المدرسة مع الأصدقاء.
The hikers stayed together because there is safety in numbers.
بقي المتنزهون معًا لأن **الأمان في العدد**.
We joined the crowd because there is safety in numbers.
انضممنا إلى الحشد لأن **القوة في الجماعة**.
Don’t go out alone at night—there is safety in numbers.
لا تخرج وحدك ليلاً—**الأمان في العدد**.
He laughed and said, 'Come with me—there is safety in numbers.'
ضحك وقال: 'تعال معي—**القوة في الجماعة**.'
Whenever we travel somewhere new, we stick together—there is safety in numbers.
كلما سافرنا إلى مكان جديد، نبقى معًا—**الأمان في العدد**.