"there is nothing new under the sun" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti segalanya sudah pernah terjadi atau dilihat sebelumnya; tidak ada yang benar-benar asli atau unik di dunia.
Usage Notes (Indonesian)
Ini peribahasa yang agak formal atau bernuansa filsafat, biasa dipakai saat meragukan sesuatu yang dikira baru. Umum dalam diskusi tentang sejarah, seni, atau tren.
Examples
There is nothing new under the sun; people have always faced the same problems.
**Tidak ada yang benar-benar baru di bawah matahari**; manusia selalu menghadapi masalah yang sama.
My grandfather says there is nothing new under the sun when I talk about new music.
Kakek saya berkata **tidak ada yang benar-benar baru di bawah matahari** saat saya bicara soal musik baru.
Some ideas seem original, but there is nothing new under the sun.
Beberapa ide terdengar orisinal, tapi **tidak ada yang benar-benar baru di bawah matahari**.
Whenever a new fashion trend pops up, my mom rolls her eyes and says, 'There is nothing new under the sun.'
Setiap kali tren fashion baru muncul, ibuku pasti melirik dan berkata, '**tidak ada yang benar-benar baru di bawah matahari**.'
Writers often feel frustrated because it seems like there is nothing new under the sun.
Penulis sering merasa frustrasi karena rasanya **tidak ada yang benar-benar baru di bawah matahari**.
You think your app idea is unique, but honestly, there is nothing new under the sun.
Kamu pikir ide aplikasimu unik, tapi jujur saja, **tidak ada yang benar-benar baru di bawah matahari**.