"there is no telling" in Bengali
Definition
কোনো কিছু ভবিষ্যতে কী ঘটবে তা জানা বা অনুমান করা অসম্ভব বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
'কিছুই বলা যায় না' কথাটি সাধারণত ভবিষ্যৎ বা অনিশ্চিত পরিস্থিতিতে ব্যবহার হয়। প্রায়শই 'কি হবে', 'কীভাবে...', ইত্যাদির আগে ব্যবহৃত হয়।
Examples
There is no telling what she will do next.
**কিছুই বলা যায় না** সে এবার কী করবে।
With the weather like this, there is no telling if our flight will leave on time.
এমন আবহাওয়ায়, আমাদের ফ্লাইট সময়মতো ছাড়বে কিনা **বলা কঠিন**।
There is no telling how long this will take.
এটা **কিছুই বলা যায় না** কতক্ষণ লাগবে।
With him, there is no telling what might happen at the party.
ওর সঙ্গে, পার্টিতে কী হতে পারে **বলা কঠিন**।
Honestly, there is no telling how she’ll react to the news.
সত্যি বলতে, সে খবর শুনে কিভাবে প্রতিক্রিয়া জানাবে **কিছুই বলা যায় না**।
We tried our best, but there is no telling if it will work out in the end.
আমরা আমাদের সেরাটা করেছি, কিন্তু শেষপর্যন্ত কী হবে **কিছুই বলা যায় না**।