"there is a time and a place for everything" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que ciertas acciones o comportamientos solo son apropiados en situaciones específicas, no en cualquier momento o lugar.
Usage Notes (Spanish)
Este proverbio se usa para sugerir amablemente que alguien debe esperar el momento o lugar adecuado para decir o hacer algo. Es moderadamente formal y común en situaciones cotidianas.
Examples
There is a time and a place for everything, so let's talk about this later.
**Hay un momento y un lugar para todo**, así que hablemos de esto más tarde.
Don't worry about it now—there is a time and a place for everything.
No te preocupes por eso ahora—**hay un momento y un lugar para todo**.
My mom always says that there is a time and a place for everything.
Mi mamá siempre dice que **hay un momento y un lugar para todo**.
Hey, chill out—there is a time and a place for everything, you know!
¡Oye, cálmate—**hay un momento y un lugar para todo**, sabes!
Look, I get your point, but there is a time and a place for everything—maybe this isn't it.
Mira, entiendo tu punto, pero **hay un momento y un lugar para todo**—quizás este no lo sea.
He wanted to crack jokes during the meeting, but I reminded him that there is a time and a place for everything.
Quería contar chistes durante la reunión, pero le recordé que **hay un momento y un lugar para todo**.