"there for everyone to see" in Japanese

• 誰の目にも明らか
• みんなに見える

Definition

誰にでもはっきりわかること。みんなの前に隠さずに見せていること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマル・カジュアルどちらにも使う。証拠や事実が隠せないほど明白な時によく使う英語表現。'see'は理解する意味も含む。

Examples

The answer was there for everyone to see, but no one noticed.

答えは**誰の目にも明らか**だったのに、誰も気づかなかった。

His mistake was there for everyone to see.

彼の間違いは**誰の目にも明らか**だった。

The evidence was there for everyone to see.

証拠は**誰の目にも明らか**だった。

If you really look, the truth is there for everyone to see.

よく見れば、真実は**みんなに見える**よ。

Her excitement was there for everyone to see during the ceremony.

式の間、彼女の興奮は**誰の目にも明らか**だった。

His intentions were there for everyone to see, but people ignored them.

彼の意図は**誰の目にも明らか**だったのに、みんな無視した。