"there aren't enough hours in the day" in Korean
Definition
할 일이 너무 많아서 하루가 모자랄 때 쓰는 표현입니다.
Usage Notes (Korean)
일상에서 친구, 동료와 농담이나 하소연할 때 자주 씁니다. '일이 너무 많아서 하루가 모자라' 등 비슷하게도 표현합니다.
Examples
Sometimes it feels like there aren't enough hours in the day to finish my homework.
가끔은 숙제를 다 끝내려면 **하루가 24시간으론 부족해**라는 생각이 들어.
My mom says there aren't enough hours in the day to clean the whole house.
우리 엄마는 집안일을 다 하려면 **하루가 너무 짧아**라고 말한다.
If you work and study, sometimes there aren't enough hours in the day.
일도 하고 공부도 하면 가끔 **하루가 24시간으론 부족해**.
Honestly, there aren't enough hours in the day for all this paperwork!
솔직히, 이 서류 일 다 하려면 **하루가 너무 짧아**!
By the end of the week, I always feel like there aren't enough hours in the day.
한 주가 끝나면 항상 **하루가 24시간으론 부족해**라는 생각이 들어.
Whenever someone asks me to do more, I just laugh and say, "There aren't enough hours in the day!"
누가 나한테 더 뭔가 부탁하면, 그냥 웃으며 '**하루가 24시간으론 부족해!**'라고 말한다.