"there are two sides to every question" in Vietnamese

mỗi vấn đề đều có hai mặt

Definition

Cụm từ này nghĩa là mọi vấn đề đều có ít nhất hai góc nhìn khác nhau và không phải lúc nào cũng có một đáp án đúng duy nhất.

Dùng cho cả trang trọng và thân mật, thường để nhắc hãy nghĩ đến các góc nhìn khác nhau. Gần nghĩa với: 'câu chuyện có hai phía'.

Remember, there are two sides to every question before you decide.

Hãy nhớ rằng **mỗi vấn đề đều có hai mặt** trước khi quyết định.

My teacher said there are two sides to every question when we talked about history.

Thầy tôi nói **mỗi vấn đề đều có hai mặt** khi chúng tôi nói về lịch sử.

I try to remember there are two sides to every question when I argue with my friends.

Tôi cố nhớ rằng **mỗi vấn đề đều có hai mặt** khi tranh cãi với bạn bè.

Before we take sides, let’s not forget that there are two sides to every question.

Trước khi chọn phe, nhớ rằng **mỗi vấn đề đều có hai mặt**.

Whenever a big decision comes up, I remind myself that there are two sides to every question.

Khi có quyết định lớn, tôi tự nhắc mình rằng **mỗi vấn đề đều có hai mặt**.

You may think you’re right, but there are two sides to every question, so let’s hear the other point of view.

Bạn có thể nghĩ mình đúng, nhưng **mỗi vấn đề đều có hai mặt**, nên hãy nghe ý kiến phía bên kia.