"there's nobody home" in Russian
Definition
Это выражение означает, что в доме никого нет. Иногда используется шутливо, чтобы сказать, что человек не внимателен или витает в облаках.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется буквально, но также может мягко пошутить о рассеянности. Неофициальное выражение.
Examples
There's nobody home, so we can't go inside.
**Дома никого нет**, поэтому мы не можем войти.
I knocked, but there's nobody home.
Я постучал, но **дома никого нет**.
If there's nobody home, call them later.
Если **дома никого нет**, позвони им позже.
We rang the bell for ten minutes, but there's nobody home—let's try again later.
Мы звонили в звонок десять минут, но **дома никого нет** — давай попробуем позже.
Sometimes when he's daydreaming, it's like there's nobody home upstairs.
Иногда, когда он мечтает, кажется, что **дома никого нет** наверху.
Don't bother knocking—there's nobody home at this hour anyway.
Не стоит стучать—**дома никого нет** в это время всё равно.