"there's nobody home" in Chinese (Simplified)

• 家里没有人

Definition

这个表达意思是家里没有人在。有时也可以幽默地指某人心不在焉或不专心。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多为字面意思，但有时也用来打趣说某人心不在焉或思想游离。属于口语化表达，不适用于正式场合。

Examples

There's nobody home, so we can't go inside.

**家里没有人**，所以我们不能进去。

I knocked, but there's nobody home.

我敲门了，但**家里没有人**。

If there's nobody home, call them later.

如果**家里没有人**，晚点再打电话。

We rang the bell for ten minutes, but there's nobody home—let's try again later.

我们按了十分钟门铃，但**家里没有人**—我们等会儿再试试。

Sometimes when he's daydreaming, it's like there's nobody home upstairs.

有时候他发呆时，就像“**家里没有人**”一样。

Don't bother knocking—there's nobody home at this hour anyway.

不用敲门了，反正这个时候**家里没有人**。