"there's more than one way to skin a cat" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que hay muchas maneras diferentes de lograr el mismo resultado o resolver un problema.
Usage Notes (Spanish)
Esta es una expresión informal. No tiene relación literal con gatos; se usa para remarcar que hay varias soluciones o caminos para un mismo objetivo. También puede decirse 'hay muchas maneras de hacer algo'.
Examples
If this method doesn't work, there's more than one way to skin a cat.
Si este método no funciona, **hay más de una manera de hacer las cosas**.
He can't fix it that way, but there's more than one way to skin a cat.
Él no puede arreglarlo de esa forma, pero **hay más de una manera de hacer las cosas**.
Don't worry if plan A fails—there's more than one way to skin a cat.
No te preocupes si el plan A falla—**hay más de una manera de hacer las cosas**.
You can't find the answer? Well, there's more than one way to skin a cat.
¿No puedes encontrar la respuesta? Bueno, **hay más de una manera de hacer las cosas**.
When it comes to saving money, there's more than one way to skin a cat.
Cuando se trata de ahorrar dinero, **hay más de una manera de hacer las cosas**.
My solution is different, but remember, there's more than one way to skin a cat.
Mi solución es diferente, pero recuerda, **hay más de una manera de hacer las cosas**.